← Un servizio tuo

Sbobinare lezioni e trascrivere registrazioni: quanto chiedere, chi paga ancora, e il conto delle ore che nessuno fa

Sbobinare lezioni e trascrivere interviste da studente: quante ore ti prende un'ora di audio, quanto chiedere al minuto, chi paga ancora con l'AI in giro e cosa non fai mai con le registrazioni degli altri.

8 novembre 2026 · 8 min di lettura

Nel gruppo del corso qualcuno ha scritto: «Chi mi sbobina le lezioni di Diritto privato? Pago». Tu le sbobine le fai già per te, scrivi veloce, e hai pensato: perché no. Poi ti sei bloccato sulla domanda vera. Quanto gli chiedo? E subito dopo: ma con tutte le app che trascrivono da sole, qualcuno paga ancora per questo?

Sì, qualcuno paga. Ma non paga più per la cosa che pensi tu. Ti spiego cosa si vende ancora, quanto vale, e il conto che devi fare prima di dire un prezzo, perché è il conto che quasi tutti sbagliano.

Un'ora di audio non è un'ora di lavoro

È la prima cosa da sapere, e cambia tutto il resto. Quando qualcuno ti manda una registrazione di 60 minuti, tu non lavori 60 minuti. Lavori molto di più.

A mano, chi inizia ci mette di solito fra quattro e sei ore per ogni ora di audio: fermi, riascolti, scrivi, torni indietro perché il prof parlava sopra una domanda, cerchi come si scrive un termine. Se l'audio è brutto (aula grande, microfono in fondo, gente che tossisce) le ore salgono ancora. Questo è un ordine di grandezza, non una legge: il tuo numero lo scopri cronometrandoti, e ti dico come più sotto.

Adesso guarda cosa succede al prezzo. Su piattaforme e annunci la trascrizione semplice si vede spesso fra 0,50 e 1 € al minuto di audio. Sembra tanto. Fai il conto:

PrezzoUn'ora di audio ti pagaSe ci metti 5 oreSe ci metti 2 ore
0,50 €/minuto30 €6 € l'ora15 € l'ora
0,80 €/minuto48 €9,60 € l'ora24 € l'ora
1 €/minuto60 €12 € l'ora30 € l'ora
1,50 €/minuto90 €18 € l'ora45 € l'ora

I numeri sono esempi per vedere il meccanismo, non tariffe da copiare. Ma il meccanismo è chiaro: a mano, al prezzo basso, guadagni meno che in un bar. La colonna delle due ore è quella di chi parte da una bozza automatica e la corregge, ed è lì che sta l'unico modo sensato di fare questo lavoro oggi.

A me è successo con un altro mestiere, ma è lo stesso errore. Il mio primo lavoro da fotografo a Torino l'ho fatto per 150 €. Riprese, montaggio, sistemazione, tutto da solo. Le ore vere erano almeno quaranta-cinquanta, più due giorni e mezzo di riprese e l'attrezzatura. Non avevo contato niente prima di dire sì: avevo guardato la cifra e mi era sembrata accettabile. Divisa per le ore, era una miseria. Con le sbobine il rischio è identico: «60 € per un'ora di lezione» suona bene finché non scopri che ti ha preso un pomeriggio e mezzo.

L'AI ha ucciso la trascrizione semplice. Non la sbobina fatta bene

Diciamolo chiaro: se l'unica cosa che offri è «trasformo l'audio in testo, parola per parola», sei in concorrenza con app che lo fanno gratis o quasi in due minuti. Chi ti paga per quello, oggi, o non sa che esistono, o ha un audio così difficile che le app sbagliano tutto. Non ci costruisci niente sopra.

Quello che la gente paga ancora è il lavoro dopo la trascrizione:

  • La sbobina da studiare. Non il parlato con gli «ehm» e le ripetizioni, ma un testo pulito, diviso per argomenti, con i titoli, i termini tecnici scritti giusti, le formule e gli schemi che il prof faceva alla lavagna. Qui conta che tu capisca la materia: un'app scrive «teorema di Gauss» come «teorema di cause» e non se ne accorge. Tu sì, se quell'esame l'hai dato.
  • Le interviste per la tesi. Chi fa una tesi in Sociologia, Psicologia, Scienze della formazione spesso ha dieci, quindici interviste da un'ora da trascrivere fedeli, con le pause e chi parla quando. Sono ore di lavoro noioso, a ridosso della scadenza, e sono disposti a pagare per non farle.
  • Sottotitoli e testi per chi fa video. Il negozio sotto casa che fa i reel, il piccolo podcast, l'associazione che registra i suoi incontri. Vogliono il file pronto, controllato, senza errori nei nomi.
  • Verbali e riunioni, per associazioni, gruppi studenteschi, piccoli studi. Qui non serve il parola per parola: serve il riassunto con le decisioni prese.

Il filo è sempre lo stesso: ti pagano per il controllo e l'ordine, non per la battitura. Se lavori così, la bozza automatica la usi pure tu (con un limite che ti dico tra poco), e le tue ore per un'ora di audio scendono verso la colonna giusta della tabella.

Quanto chiedere, a seconda di cosa vendi

Non ho tariffe verificate per ogni tipo di lavoro, e non te ne invento. Quello che puoi fare è scegliere come farti pagare, perché il modo conta quanto la cifra.

  • Al minuto di audio, per trascrizioni e interviste. È il modo più comune e il più facile da spiegare. Metti un prezzo più alto per l'audio difficile (più persone, rumore, dialetto, termini tecnici) e dillo prima, non dopo averlo sentito.
  • A lezione o a pacchetto, per le sbobine da studiare. «20 lezioni di Diritto privato, pulite e divise per argomento, consegna entro due giorni da ogni lezione»: il compagno sa quanto spende, tu sai quanto lavori. Fai il conto delle ore prima, con la tabella sopra.
  • A ora, per verbali e riassunti, dove i minuti di audio non dicono quanto è lungo il lavoro.

Due regole che valgono sempre. La prima: consegna con una data. «Quando riesco» non è un servizio, è un favore, e i favori non si pagano. La seconda: per un lavoro grosso, come le quindici interviste di una tesi, chiedi metà prima. Non perché il tuo compagno sia un truffatore, ma perché se la tesi slitta o cambia relatore, il lavoro l'hai fatto lo stesso.

I soldi arrivano di solito come prestazione occasionale: cosa vuol dire, la ricevuta e fin dove puoi arrivare così lo trovi in la prestazione occasionale spiegata bene.

La guida completa su come si costruisce un servizio tuo, dal prezzo al messaggio per trovare i primi clienti, è dentro l'area gratuita: entri con Google, niente password, niente carta. La trovi su studentelavoratore.com/entra.

Le tre cose che non fai mai con le registrazioni degli altri

Questa è la parte scomoda, ed è quella che ti evita i guai.

Non registri il prof senza chiedere. La lezione è del docente. Molti la lasciano registrare per uso personale, alcuni no, e le regole cambiano da ateneo ad ateneo e da corso a corso. Se ti chiedono di sbobinare, la registrazione la fa chi ti paga e il permesso lo chiede lui. Se registri tu, chiedi prima. Una mail di due righe basta.

Non rivendi la stessa sbobina a mezzo corso. È la tentazione più forte: fai una sbobina, la vendi a venti persone, guadagni venti volte. Ma a quel punto non stai vendendo il tuo tempo, stai distribuendo il contenuto delle lezioni di un altro, e lì entri in un terreno dove il diritto d'autore del docente e il regolamento dell'ateneo possono darti torto. Io non te lo consiglio. Lavori su commissione: una persona ti chiede, una persona ti paga, il file resta suo. Se un gruppo di compagni vuole dividersi la spesa per la stessa sbobina, che sia una cosa fra loro, per uso loro.

Non carichi le interviste degli altri su un'app gratuita. Le interviste di una tesi contengono la voce e spesso i fatti privati di persone che hanno dato il consenso al tesista, non a te e non a un servizio online che magari usa i file per addestrarsi. Prima di usare uno strumento automatico su un audio non tuo, chiedi a chi te l'ha dato se va bene, e scegli uno strumento che lavori sul tuo computer o di cui hai letto cosa fa dei file. Se la risposta è no, si fa a mano, e il prezzo sale di conseguenza.

Dove trovi chi paga

Non su un portale internazionale dove competi al centesimo con gente di tutto il mondo. Il posto migliore è quello che hai già:

  • i gruppi WhatsApp e Telegram dei corsi, soprattutto quelli delle matricole e degli esami con tanto programma orale. Un messaggio solo, chiaro, con il prezzo dentro;
  • i tesisti, che trovi negli stessi gruppi, alle bacheche dei dipartimenti e fra i compagni dell'anno sopra. Il periodo buono è nei mesi prima delle sessioni di laurea;
  • le attività e le associazioni che fanno video, per i sottotitoli. Lo stesso giro del montaggio, di cui parlo in montare video per le attività del quartiere.

Se non sei sicuro che sbobinare sia la cosa giusta per te, o vuoi capire cos'altro sai fare che si può vendere, parti da come capire cosa sai fare che qualcuno pagherebbe. E se hai l'impressione che sia «lavoro da casa facile», leggi anche lavoro online da studente: cosa è vero e cosa è fuffa, dove la trascrizione è messa accanto alle altre cose che si fanno dal divano, senza illusioni.

Una cosa a favore, per essere onesti: se sbobini le lezioni di un esame che devi ancora dare, stai studiando mentre ti pagano. È uno dei pochi lavoretti che non ti ruba ore allo studio ma ci si somma. Se invece è una materia che non c'entra niente con te, è battitura, e va pagata come tale.

La cosa da fare domani

Prendi una registrazione di dieci minuti di una tua lezione, o di un video qualunque in italiano. Fai partire il cronometro e sbobinala come la venderesti: pulita, con i titoli, i termini giusti. Ferma il cronometro.

Moltiplica quel tempo per sei. È quanto ti costa un'ora di audio, a te, oggi. Mettilo nella tabella sopra e guarda in che colonna finisci. Poi rifai la prova partendo da una bozza automatica (su un audio tuo, non di altri) e confronta.

Solo dopo scrivi il messaggio nel gruppo del corso, con il prezzo già dentro: «Sbobino lezioni di [materia], pulite e divise per argomento, consegna entro due giorni: X € a lezione». Il prezzo lo decidi dal cronometro, non da quello che ti sembra giusto chiedere a un compagno.

Hai una domanda su questa cosa? Un prezzo che non sai se è giusto, un compagno che ti chiede di rivendere le sbobine, un tesista con quindici interviste da fare? Scrivimi in DM, rispondo io. Link: https://ig.me/m/ale.towro

Della stessa area

Hai una domanda su questa cosa?

Scrivimi, rispondo io. E se la domanda è buona diventa la prossima guida.

Scrivimi una mail

Oppure copia l'indirizzo: ale@studentelavoratore.com

Non vendo niente e non ti propongo niente. Se ti serve una mano a capire una cosa, quella è la porta.